thesar_zemra
Stammgast
Beiträge: 91
|
Erstellt: 14.09.08, 22:26 Betreff: Re: Albanische Sprichwörter |
|
|
E- "Ein Dorf, das man sieht, braucht kein Ortsschild."
- "Ein geflicktes Hemd und ein Magen voll Medizin können nicht lange halten."
- "Ein leerer Magen kann nicht gut springen; ein voller überhaupt nicht."
- "Ein Mann kommt nicht mit einem Schnurrbart auf die Welt."
- "Ein Naturgesetz folgt dem andern und der Wolf dem Schafe."
- "Ein schwanzloser Hund kann seine Freude nicht äußern."
- "Einer der sich immer beeilt, kommt ständig zu spät."
- "Einen guten Freund erkennt man in der Not."
- "Es gibt zwei Arten von Männern, die die Gesprächsrunde unter Männern stören. Der, der gebildet ist und nicht spricht und der, der ungebildet ist und spricht."
- Original: "Muhabeti ne oden e Burrave."
- "Es ist besser, vom eignen Mann geschlagen zu werden, als von einem Fremden geküsst."
- "Es ist hart, zu leben, aber noch härter ist es, zu sterben."
- "Es steht der Frau nicht gut an, den Mund zu öffnen, außer beim Essen."
|
|