F

• "Für die Maus ist die Katze ein Löwe."
• "Fliehe wenn ein Grieche dir etwas schenken will!"

G

• "Gott ist keine Katze, die dich sofort kratzt!"

I

• "Ich zeige dir den Wolf, und du fragst, wo die Spuren sind."
• "In einen großen Weingarten nimm einen kleinen Korb mit."
• "In Notzeiten nennt man das Schwein Onkelchen."

J

• "Junge Hühner legen Eier; alte Kühe geben Milch."

N

• "Noch niemals gab es Streit ohne eine Frau."

S

• "Sage, was du gerne hättest, aber nimm getrost auch, was du nicht magst."
• "Solange man lebt, lernt man."
• "Sprich mit der Türe, damit das Fenster es höre."

W

• "Wenn dein Nachbar ein Frühaufsteher ist, wirst bald auch du einer werden."
• "Wenn du eine Krähe lange genug verfolgst, erblickst du Aas."
• "Wenn du einem Griechen die Hand schüttelst, zähle deine Finger."
• "Wenn du Feigen in deinem Hafersack hast, sucht jedermann deine Freundschaft."
• "Wenn du keinen Gesellschafter hast, ziehe deinen Spazierstock in Erwägung."
• "Wer am Sonntag nicht angeheitert ist, der ist's nicht wert, dass man ihm am Montag die Hände schüttelt."
• "Wer die Wahrheit sagt, wird geschlagen."
• "Wer lesen und schreiben kann, hat vier Augen."
• "Wer nicht schwimmen kann, soll zuerst überlegen,bevor er ins Wasser springt."
• "Wer von einer Wespe gestochen wurde, fürchtet sich vor der Motte."
• "Worte verschwinden in der Luft, doch die Nelke duftet."

äähhm Engelchen, bitte auch die Albanische Übersetzung dabei und die Links die in den Wörtern sind kann man nicht nutzen....

____________________

Zitat: Engelchen


"Sprich mit der Türe, damit das Fenster es höre."

Hier mußte ich gerae nach den ersten 2 Wörtern so lachen, denn ich dachte, es kommt was anderes.

Ich sag nämlich manchmal zu meinem Mann, wenn er mich aufregt "Sprich mit meiner Hand" und er sagt dann immer "Ja, und du kannst mit meinem Brötchen (so nenne ich seinen Hintern) sprechen.

Und ich dachte, das steht hier jetzt als albanisches Sprichwort .

lol Ladina