ALBANIA

 
Sie sind nicht eingeloggt.
LoginLogin Kostenlos anmeldenKostenlos anmelden
BeiträgeBeiträge SucheSuche HilfeHilfe
VotesUmfragen FilesDateien CalendarKalender
Zweite Lektion - Mėsimi i dytė

Anfang   zurück   weiter   Ende
Autor Beitrag
Admin

Administrator

Beiträge: 19600
Ort: Essen

Beziehung zum Thema Albanien: Albanienliebhaber
Interessen: Bücher, Sprachen, Musik, Philosophie, Religion, Backen, u.v.m.


New PostErstellt: 20.01.07, 20:48  Betreff: Zweite Lektion - Mėsimi i dytė  drucken  weiterempfehlen

Der Plural (maskulin = männlich)

Bei der determinierten Form (wir erinnern uns...determiniert = nachgestellter bestimmter Artikel) wird bei beiden Geschlechtern, weiblich als auch männlich, stets die gleiche Endung verwendet und zwar -t(ė). Wenn der vorangegangene Vokal betont ist, wird -tė geschrieben, sonst lediglich -t.
Bei der Pluralendung gibt es jedoch keine immer zutreffende Regel, um von der Singularendung auf die Pluralendung schließen zu können. Somit sollte man sich beim Lernen gleich alle Endungen eines bestimmten Wortes merken. (Wir erinnern uns: determiniert = nachgestellter bestimmter Artikel - indeterminiert = nachgestellter unbestimmter Artikel)!

student            (ein) Student             (unbestimmte Form Singular)
student-i          (der) Student             (bestimmte Form Singular)
studentė          (einige) Studenten      (unbestimmte Form Plural)
studentė-t        (die) Studenten          (bestimmte Form Plural)

Es können jedoch auch statt des andere Endungen bei der männlichen Pluralform verwendet werden, wie z.B. das -a oder das -e.

célės                (ein) Schlüssel           (unbestimmte Form Singular)
célės-i              (der) Schlüssel           (bestimmte Form Singular)
célėsa               (einige) Schlüssel      (unbestimmte Form Plural)
célėsa-t            (die) Schlüssel           (bestimmte Form Plural)


burrė                (ein) Mann                 (unbest. Form Sing.)
burr-i                (der) Mann                (best. Form Sing.)
burra                (einige) Männer          (unbest. Form Plur.)
burra-t              (die) Männer              (best. Form Plur.)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


Wir beginnen mit der Satzbildung:

Ein einfacher Satz, wie z.B. "Hans ist Student" (im Albanischen: "Gjoni ėshtė student")besteht aus einem Subjekt, in diesem Falle "Hans", dann dem Prädikatsnomen, in unserem Falle "Student" und natürlich einem Hilfsverb, welches in diesem Falle durch das Wörtchen "ist" dargestellt wird.

Dazu sollten wir jedoch erstmal wissen, wie wir die Hilfsverben aus Albanisch nennen.

ich bin            (unė) jam
du bist            (ti) je
er/sie ist        (ai/ajo) ėshtė
wir sind           (ne) jemi
ihr seid            (ju) jeni
sie sind           (ata/ato) janė

Wir müssen im Albanischen nicht unbedingt das Personalpronomen (sprich: ich, du, usw.) vor das Hilfsverb setzen, wenn es nicht ausdrücklich betont werden soll. Somit können wir im Albanischen ganz einfach sagen "Jam student" statt "Unė jam student"...dennoch ist natürlich beides richtig.


Wie bilde ich eine Verneinung?

Das ist nicht weiter schwierig. Man setzt einfach vor das Hilfsverb (wie im Deutschen auch) die Verneinung. Die Verneinung wird im Albanischen entweder durch das Wörtchen "nuk" dargestellt oder aber auch einfach nur durch ein s' vor dem Hilfsverb. Somit ergibt sich: "Ich bin kein Student" = "Unė nuk jam student" oder auch "(Unė) s'jam student".
Möchte man z.B. sagen "Ich bin kein Student, (aber) Ali ist (es)" würde man sagen "Unė nuk jam student, (por) Aliu ėshtė" (aber das nur nebenher)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Übung:

Um die Bildung des Hilfsverb zu üben, machen wir hierzu nun eine kleine Übung. Versucht das Hilfsverb in die richtige Form zu bringen und aus diesen Wörtern so Sätze zu bilden. Sie müssen nicht in der richtigen Reihnenfolge sein. Wörter, die Ihr noch nicht kennt, solltet Ihr dazu nachschlagen. 

Unė                                               atje
Agimi                                             shok
Ju                                                 afėr
Ata                                                larg
Celėsat                                           mėsues
Ti                             jam                murator
Ai                                                  punėtor
Ne                                                 mjek
Sokoli dhe Fatosi                              student
stilografėt                                       inxhinier
topat                                             kėtu

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Bei dieser Übung solltet Ihr die Zahlen komplett ausschreiben und die eingeklammerten Wörter in die richtige Pluralform (best. oder unbest.) bringen.

Kėtu janė 8 (stilograf).
Ku janė 2 (celės)?
Kėta janė 3 (mal).
Atje janė 5 (kalendar).
Kėta janė 6 (top).
4 (flamur) janė afėr.
10 (punėtor) nuk janė kėtu.
7 (shok) janė larg.
Ju jeni (student).
Ne jemi (shok).
Ata janė mėsues.
Kėta janė (inxhinier).
9 (top) nuk janė atje.
Sa (telefon) janė kėtu?
(mjek) janė kėta?





____________________
Next time the devil tells you "You're stupid" say "No, you're stupid - ...I'm going to heaven, you ain't getting in".
~Joyce Meyer~


[editiert: 20.01.07, 20:49 von Admin]
nach oben
Benutzerprofil anzeigen Private Nachricht an dieses Mitglied senden Website dieses Mitglieds aufrufen
Sortierung ndern:  
Anfang   zurück   weiter   Ende
Seite 1 von 1
Gehe zu:   
Search

powered by carookee.com - eigenes profi-forum kostenlos

Layout © Karl Tauber