Lektion 2

babai                       der Vater

yt                             dein (mit mask. singular Nomen)

im                            mein ( mit mask. singular Nomen)

ç`                            was

mjek                         Arzt

A - A është ky babai yt?

B - Po, ky është babai im.

A - ç`është babai yt?

B - Babai im është mjek.

çanta                         die Tasche

jote                            deine (mit fem. singular Nomen)

zotëri                         Herr

ime                                  meine (mit fem. singular Nomen)

me nder qofsh            Bitte, gern geschehen, kein Problem!

A - A është kjo çanta jote, zotëri?

B - Po, kjo është çanta ime. Faleminderit.

A - Me nder qofsh.

vëllai                           der Bruder

i Rasimit                      Rasimi`s (nach einem mask. Nomen)

motra                           die Schwester

e Rasimit                      Rasimi`s (nach einem fem. Nomen)

i Zanës                               Zana`s (nach einem mask. Nomen)

nëna                            die Mutter

e Zanës                        Zana`s (nach einem fem. Nomen)

Ky është vëllai i Rasimit.

Kjo është motra e Rasimit.

Ai është babai i Zanës.

Ajo është nëna e Zanës.

lapsi                              der Bleistift

i saj                               ihr (mit mask. Nomen)

i tij                                 sein (mit mask. Nomen)

fletorja                           das Heft

e tij                                sein (mit fem. Nomen)

e saj                               ihr (mit fem. Nomen)

A - A është ky lapsi i saj?

B - Jo, ky nuk është lapsi i saj. Ky është lapsi i tij.

A - A është kjo fletorja e tij?

B - Jo, kjo nuk është fletorja e tij. Kjo është fletorja e saj.

GRAMMATIK

Possessivpronomen (Besitzpronomen)

shoku          im                 yt                      i tij                        i saj

                  mein             dein               sein                    ihr  (Freund)

shoqja        ime              jote                   e tij                        e saj

                   meine          deine              seine                  ihre (Freundin)

babai         i Agimit        i Markut            i Zanës               

                   Agim`s        Mark`s             Zana`s              Vater

nëna          e Agimit       e Markut          e Zanës

                   Agim`s         Mark`s            Zana`s               Mutter

Beachte hier die Bedeutung von i und e. Im albanischen sind Nomen entweder Maskulin oder Feminin. i wird genutzt, wenn der besitzende Gegenstand ein maskulines Nomen/ Substantiv ist und e wird genutzt, wenn der besitzende Gegenstand ein feminines Nomen ist. Beachte auch die Endung am Hauptnomen! Diese Endungen hier sind im Fall Genitiv und werden in der Lektion 4 und 6 näher beschrieben.

Beachte auch die Struktur der Nummers 11 - 19:

një - mbë - dhjetë

ein  -  auf  -  zehn

Bestimmte und unbestimmte Formen der Nomen/ Substantive

In Albanien erscheint der bestimmte Artikel als -i, -u bei maskulinen Nomen, und - (j)a bei femininen Nomen. Es wird an das Nomenende angehängt.

zum Beispiel:

qytet (eine Stadt)               qyteti (die Stadt)

shok (ein Freund)                shoku (der Freund)

bankë (eine Bank)               banka (die Bank)

Beachte die Unterschiede der Formen in den folgenden Nomen:

               Maskulin                                                 Feminin

unbestimmt            bestimmt                  unbestimmt       bestimmt

(Nomenstamm)      (+ -i/-u)              (Nomenstamm)    ( + -(j)a)

qytet                    qyteti                      bankë                 banka

shok                     shoku                       shoqe                shoqja

fakultet                 fakulteti                   rrugë                  rruga

baba                     babai                       shkollë               shkolla  

vëlla                      vëllai                       nënë                 nëna

laps                       lapsi                        motër               motra

Rasim                     Rasimi                     Zanë                 Zana

Adem                     Ademi                      Teutë               Teuta

Mark                      Marku                      Dritë                 Drita

Oksford                  Oksfordi                   Prishtinë            Prishtina

Prizren                    Prizreni                   Londër               Londra

Wie man erkennen kann, haben auch Hauptnomen, wie zB. London, Prishtina, Mark etc. eine bestimmte Form. Mehr über bestimmte und unbestimmte Formen in der Lektion 5.