Është ora tetë në mëngjes. Studentët anglezë janë në restorantin e hotelit. Ata po hanë mëngjes dhe po bisedojnë për planet e sotme.

Marku: Ku do të shkosh sot ti, Meri?

Meri: Te një shoqe.

Marku: Cila është ajo?

Meri: Quhet Merita. Është studente e gjuhës angleze. Ajo shpesh shkon në fshat. Gjyshi e gjyshja e saj jetojnë në fshat. Do të shkojmë në fshat sot.

Beti: Edhe unë kam dëshirë të shkoj në fshat.

Meri: Eja me ne. Babai i Meritës na çon me veturë. Ka vend edhe për ty.

-----------------------------------------------------------------------------

Nora: Po ti, Denis, ç'do të bësh?

Denisi: Do të shkoj me Antonin në dyqan. Është një manastir i vjetër atje.

Marku: Mos shko sot në dyqan, Denis. Atje do të shkojmë një ditë tjetër të gjithë bashkë. Unë e Rasimi do të shkojmë në peshkim. Ejani edhe ju me ne.

Denisi: Ide e mirë! Po me Noren ç'do të bëjmë?

Nora: Jam pak e lodhur. Ndoshta rri në hotel e pushoj.

Marku: Mos rri vetëm, Norë. Eja edhe ti me ne.

Nora: Mirë, atëherë. Po vij edhe unë me ju. Derisa ju peshkoni, unë do të pushoj.

Riçardi: Ç'te bëj unë? Unë s'kam asnjë plan.

Nora: Ti zgjedh. Ose shko me Merin e Betin, ose eja me ne.

Riçardi: Po shkoj me Merin e Betin.

Marku: Rasimi do të vijë në orën nëntë. Në nëntë e gjysmë do të nisemi. Më mirë të nisemi herët sesa vonë.

Vokabeln

mëngjes                     Frühstück, Morgen

planet                        die Pläne

planet e sotme            die Pläne für heute

shpesh                       oft, häufig

fshat                         Dorf

gjyshi                        der Opa 

gjyshja                      die Oma

dëshirë                      Wunsch, Verlangen

na çon                     nimmt uns

vend                         Platz, Ort

ka vend                     es gibt Platz

për ty                       für dich

manastir                    Kloster

i vjetër                      alt

mos shko                   Geh nich!

ditë                          Tag

tjetër                        anderer

peshkim                     fischen

ejani!                        Kommt! (pl.)

ide e mirë                  gute Idee

ndoshta                    vielleicht

mos                          nicht

derisa                       während

asnjë                       niemand, kein/e

zgjedh!                     Wähl!

ose                          oder

ose . . . ose              entweder ... oder ....

do të nisemi               wir werden uns auf den Weg machen

më mirë                    besser

sesa                        als dass, als zu

vonë                        spät

dyqan                      Geschäft

Beachte:

sot                          heute

i sotëm                     von heute (mask., sing.)

e sotme                    von heute (fem., sing.)

të sotëm                   von heute (mask., pl.)

të sotme                  von heute )fem., pl.)

plani i sotëm               Plan von heute

gazeta e sotme         Zeitung von heute