ALBANIA

beatris · Erstellt: 16.01.10, 23:19 Betreff: hilfe bei Übersetzen??

Hallo, brauchte Hilfe bei Übersetzen. Danke für übersetzen.

Mimrama Beatris aje mir Muza asht mamir pi gripit koha tene asht shum mir ska bor, neser do tacoj imajllin tim dhe dohim ne internet tishof fotot .

und die 2 SMS

Beatris akije kompjuter nshpi te hym ne internet ta coj adresen tie kalxom..

beatris · Erstellt: 17.01.10, 14:11 Betreff: Re: hilfe bei Übersetzen??

Zitat: beatris

Hallo, brauchte Hilfe bei Übersetzen. Danke für übersetzen.

Mimrama Beatris aje mir Muza asht mamir pi gripit koha tene asht shum mir ska bor, neser do tacoj imajllin tim dhe dohim ne internet tishof fotot .

und die 2 SMS

Beatris akije kompjuter nshpi te hym ne internet ta coj adresen tie kalxom..

fier · Erstellt: 17.01.10, 15:09 Betreff: Re: hilfe bei Übersetzen??

guten aben Beatris.Geht dir gut?.an Muza geht gut,gripe ist fast weg.das veten ist schön,und gibt keine schnne.Morgen seh ich fotos in meine mail addy,und di beide sms...hast du compiuter zu hause?so kennen wir mit di addy kontakt nemen.(ich denke 90%übesezung ist so,leider muss mann auch seine dialekt interpretieren.)

bin albaner,glücklich verheiret und zwei kinder.
seit 10 jahre in DE.leider keine kontakte mit albaner/in.

beatris · Erstellt: 18.01.10, 01:00 Betreff: Re: hilfe bei Übersetzen??

Vielen Danke für Übersetzen.

grüße beatris

http://www.ticker.7910.org/an1cnOROg411102MDAwMTQw8MDAwMDEzZGF8dmVyaGVpcmFOZXQgQmVhdHJpcyAmIE11emFmZXIgNQ.gif[/img]