ALBANIA

liridona87 · Stammgast Beiträge: 149

Hallo Zusammen!
Könnte mir jemand sagen wie man Specat Mbushur macht ? Hat jemand das Rezept.

Vielen Lieben Dank im Voraus

Admin · Erstellt: 12.12.12, 00:31 Betreff: Re: Specat Mbushur

Speca te mbushur

Per 3-4 persona:

6 speca te madhesise mesatare
2 qepe mesatare
nje thelb hudhre
nje doze 250g salce domateje
250-300gr oriz/risotto
rigon
piper i zi
kripe

Specave, pasi te jene lare e thare, ju hiqet bishti dhe pastrohen nga farat.

Renditini
ne taven ku do i piqni, dhe filloni te pergatitni mbushjen. Kaurdisni
qepet e prera holle dhe hudhrat e shtypura ne vaj ulliri te nxehur ne
zjarr te forte. Kur te kene marre ngjyre te arte shtoni salcen e
domateve. Ulni temperaturen e gatimit ne mesatare. Kur domatet ta kene
humbur lengut shtoni orizin. Hidhini uje deri sa te mbulohet orizi.
Lereni te zjeje derisa orizi te zbutet pak. Shtojini here pas here uje.
Kur orizi te jete bere paksa i pertypshem, shtojini kripen, piperin dhe
rigonin. Mos e teproni me rigonin se i heq shijen. Shtojini nje gote me
uje. Perziejini te gjitha mire.

Mbushni
specat. Tepricen e mbushjes shperndajeni midis specave dhe anash tyre.
Vereni taven me specat e mbushur te piqet ne 220°C. Kontrollojeni here
pas here per uje dhe shtoni ujin ne se eshte e nevojshme. Piqeni derisa
specat te marrin nje ngjyre te lehte kafe ne te dyja anet.

Ju befte mire!

[Quelle: http://kuzhinaegjyshes.blogspot.de/2007/06/speca-te-mbushura.html]

____________________
Next time the devil tells you "You're stupid" say "No, you're stupid - ...I'm going to heaven, you ain't getting in".
~Joyce Meyer~

liridona87 · Stammgast Beiträge: 149

Vielen Dank Admin. Aber könntest du es mit ein bisschen übersetzen

Admin · Erstellt: 14.12.12, 13:51 Betreff: Re: Specat Mbushur

Speca te mbushur

Für 3-4 Personen:

6 mittelgroße Paprika
2 durchschnittliche Zwiebeln
eine Knoblauchzehe
eine 250 g Dose passierte Tomaten
250-300gr Reis
Oregano
weißer Pfeffer
Salz

Die Paprika, nach dem Waschen und Trocknen, von Stiel und Kernen befreien.

____________________
Next time the devil tells you "You're stupid" say "No, you're stupid - ...I'm going to heaven, you ain't getting in".
~Joyce Meyer~

Admin · Erstellt: 14.12.12, 13:52 Betreff: Re: Specat Mbushur

Sorry, mache heute Abend weiter...muß jetzt los.

____________________
Next time the devil tells you "You're stupid" say "No, you're stupid - ...I'm going to heaven, you ain't getting in".
~Joyce Meyer~

Arbria · Erstellt: 16.12.12, 19:55 Betreff: Re: Specat Mbushur

hhmmm sieht das lecker aus, Admin bitte die Übersetzung nicht vergessen

____________________

Admin · [editiert: 16.12.12, 23:14 von Admin]

In die Form, in der es gebacken werden soll, geben und die Füllung beginnen zuzubereiten.
Die in dünne Scheiben geschnittene Zwiebeln und Knoblauch in heißem Olivenöl braten.
Wenn sie eine goldene Farbe erhalten haben, die Tomatensoße hinzufügen.
Auf mittlere Temperatur runterdrehen.
Wenn die Tomaten ihre Flüssigkeit verloren haben, den Reis hinzugeben.
Wasser zugeben, bis der Reis bedeckt ist.
Kochen bis der Reis weich ist. Ab und zu Wasser zugeben.
Wenn der Reis ..., Salz, Pfeffer und Oregano zufügen.
Mit dem Oregano nicht übertreiben, um den Geschmack nicht zu verfälschen. Eine Tasse Wasser zugeben. Alles gut vermischen.

Paprika füllen. Füllung in und um die Paprika verteilen.
Auflaufform mit gefüllten Paprika bei 220 °C backen. Ab und zu nach Flüssigkeit schauen und mit Wasser auffüllen, wenn es nötig ist. Kochen bis die Paprika von beiden Seiten eine leicht braune Farbe angenommen haben.

Guten Appetit!

____________________
Next time the devil tells you "You're stupid" say "No, you're stupid - ...I'm going to heaven, you ain't getting in".
~Joyce Meyer~

Admin · Erstellt: 16.12.12, 22:46 Betreff: Re: Specat Mbushur

Ein paar Worte fehlen mir. Ich habe mich versucht. Mittlerweile ist es sooooo viele Jahre her, dass ich die Sprache gehört und benutzt habe, ich merke, es wird immer weniger was ich noch weiß. Aber dafür, dass ich es nie benutze, höre, spreche, schreibe...geht es ja noch

Man dürfte trotzdem alles verstehen und das Gericht zubereiten können.

____________________
Next time the devil tells you "You're stupid" say "No, you're stupid - ...I'm going to heaven, you ain't getting in".
~Joyce Meyer~

summer · Erstellt: 17.12.12, 08:55 Betreff: Re: Specat Mbushur

Reskpet Admin!!!!!! Und Danke fürs übersetzen!

____________________
EIN FREUND IST JEMAND, DER DIE MELODIE DEINES HERZENS HÖRT, WENN DU SIE VERGESSEN HAST

liridona87 · Stammgast Beiträge: 149

Vielen Lieben Dank

Admin · Erstellt: 22.12.12, 01:24 Betreff: Re: Specat Mbushur

Gerne.

____________________
Next time the devil tells you "You're stupid" say "No, you're stupid - ...I'm going to heaven, you ain't getting in".
~Joyce Meyer~