Auswandern

Gentleman · User mit Elitestatus! Beiträge: 221

Nach 1Jahr wohnen in Barcelona und einer Zeit auf Kuba bzw. in der Dominkanischen Republik kann ich nur bestätigen das es doch Unterschiede in der Sprache gibt. Die Kubaner sprechen z.B. extrem schnell ,schneller als in der Dom. Republik. In Spanien selber gibt es auch die versch. Dialekte. In Barcelona ist halt catalan angesagt was gerade von den Älteren gesprochen wird. Naja ich hatte mal einen Kollegen aus Porto Cristo/Mallorca , wenn er normal sprich "castellano" sprach konnten wir uns ganz normal unterhalten aber auf mallorcin ging für mich nicht mehr viel. Es gibt halt doch Unterschiede. Genauso wie in Deutschland. Wenn ein Mecklenburger mit platt abfängt ,verdreht der Bayer die Augen und denkt er wär ein Ausländer (gilt natürlich für andere "Ecken" in Deutschland auch)
Im Übrigen wird in Lateinamerika für vieles andere Wörter gebraucht als in Spanien. Z. B. (Auto-) Bus heißt dort Guagua. Und es wird nicht mit vosotros (ihr- Form) gesprochen.