Forum

Karicia · Mitglied Beiträge: 194

Hier nochmal die Aussage von Daniel.

Zitat: Daniel*

Rede Globo hatte damals die Telenovela in zwei Fassungen angeboten:

Die erste Fassung mit 45 Minuten Laufzeit wurde gezeigt auf dem brasilianischen Sender.

Und die zweite Fassung hatte Rede Globo geschnitten auf 25 Minuten Laufzeit und wurde angeboten für internationale Sender bzw. für internationales Publikum.

Der deutsche Sender ARD hatte damals die internationale als gekürzte Fassung gekauft und hatte diese ins deutsche synchronisiert.

Die Unverschämtheit liegt auch bei Rede Globo, die zwei Fassungen anbieten.

Wenn ich das richtig lese hatte ARD auch schon die gekürzte Fassung.