Shonen-Ai Board

YukikoX · Administrator Beiträge: 3731

Zitat: Sisilia

Stimmt, in der französischen Version siezt er Reji sogar. Aber ich weiß nicht. Mal ehrlich: wenn man mit jemandem zusammenlebt und fröhlich mit ihm durch die Betten hüpft, dann dürfte es doch auch in Japan nach einer gewissen Zeit üblich sein, sich zu duzen, oder irre ich mich da? Ich fand das schon ein wenig merkwürdig in der französischen Fassung. (Ist mir direkt aufgefallen).

ich glaube das ist schwer zu erklären.. naoya 'ist' irgendwie so. er unterscheidet sich halt sehr vom typischen charakterbild eines jungen des alters, wirkt auch viel erwachsener als andere... obwohl er grade zu leichtfertig sich gefahren aussetzt ohne darüber nachzudenken.. weswegen reiji ihn genug schallt. kawaaaaiiii! *lovu!*^^

Zitat: Sisilia

Aber ich hätte mal noch eine kleine Frage: ich beherrsche die französische Sprache fließend, aber mir ist bei den Extras, die man auf der von dir angegebenen Seite herunterladen kann nicht klar, worum es sich in den letzten drei Seiten des Kapitels "dreamer's story" geht. Ich verstehe die Sätze, ich verstehe jedoch nicht den Sinn. Vielleicht stehe ich auch schlicht und ergreifend auf dem Schlauch, aber vielleicht kann mich ja jemand "erleuchten"

jap, du meinst die extra story mit den 2.
ich habe es irgendwo mal als engl. scan aufgeschnappt ansonsten hätt ich auch schwierigkeiten.
alsoo... es ist der berühmte 25. dez. naoyas geburtstag.
er war es bisher immer gewohnt diesen tag allein zu 'feiern'/ verbringen und wollte es wohl dabei belassen.. er sagt halt nie was in seinem inneren vorgeht. (sicher nit leicht für reiji^^) als reiji kommt und die reste dessen sieht, nehmen sie ein bad und beschließt kiichi einzuladen und eben 'richtig' zu feiern.
ich denke shiki's geist hat das auch sein übriges getan. erinert euch was er reiji über gebutstage beibrachte...^^ *haaach*