Mumerich
Ehemaliges Mitglied
|
 Erstellt: 26.03.05, 22:01 Betreff: etwas zum Schmunzeln
drucken
Thema drucken weiterempfehlen
|
|
|
Aus England erreicht uns die Meldung, daß bei einer neuen
Bibelübersetzung 7% des Textes geändert wurden, um
politisch Fragwürdiges auszumerzen. So sei statt des
maskulinen "he" (er) oder "man" (Mann) nun "person"
(Person) gesetzt worden. Völlig richtig, aber nicht aus-
reichend. Nehmen wir Psalm 23: "Der Herr ist mein Hirte,
mir wird nichts mangeln. Er weidet mich auf einer grünen
Aue". Bohrende Fragen: Wieso Herr (nicht geschlechter-
gerecht.) Wieso Hirte? (nicht basisdemokratisch.) Wieso
weidet mich?(Ausgrenzung der anderen;Willkür statt
Unterhaltsansprüche.)Wieso grüne Auen? (unökologische
Düngemittel.) Ich schlage folgenden Text vor:
"Das basisdemokratisch gewählte Führungsgremium regelt
Unterhaltsansprüche gemäß EU-Standards und achtet dabei
auf das ökologische Gleichgewicht des Biotops Wiese."
Halleluja
Noch Fragen?
Frohe Ostern
Mumerich
|
|
Login
Kostenlos anmelden
Beiträge
Suche
Hilfe
Statistik
Chat
Dateien
Kalender
Bookmarks
