Rollenspiel-Forum Hermersberg und Umgebung

Dr. Zarkov · Pfalzgraf (44) Beiträge: 4635 Ort: Saarbrücken

Jetzt keine Mucken hier. Reißense sich ma zusammen, Mann! Weitergelesen! Zackzack!

‘In general, Bumblebee Man only speaks in simple, over-enounced Spanish sentences. His catchphrases of choice are typically “Ay, ay, ay, no me gusta!” (“I don’t like it!”), “Ay, ay, ay, no es bueno!” (“That’s not good!”) and “Ay, Dios no me ama!” (“God doesn’t love me!”)’

Punisher · Arschhur Beiträge: 4729 Ort: Düsseldorf

Zitat: Nase

wundere mich höchstens, jenachdem was ich vorher am lesen war (deutsch oder englisch) was für einen wunderlichen satzbau beziehungsweise wunderliche vokabeln benutzt werden.

Als ich nach vielen englischen Büchern neulich Chasm City auf deutsch gelesen hab (wieso nicht Spaltstadt?), kamen mir zunächst die Dialoge so furchtbar hölzern vor. Ich weiß nicht, ob das am Buch lag, daran, dass mir das bei geschriebenem Englisch nicht so auffällt oder daran, dass sich im Deutschen Umgangs- und Schriftsprache stärker unterscheiden. Vielleicht auch ein bißchen von allem.

____________________
"I needed a drink, I needed a lot of life insurance, I needed a vacation, I needed a home in the country. What I had was a coat, a hat and a gun." (Farewell My Lovely)

schoko roberto · Henker (19) Beiträge: 827 Ort: Rossfeld

Zitat: Nase

Jedoch, wenn man über die ein oder anderen Stolperatoren (wie zB das der Autor eigendlich keine Ahnung hat von dem was er schreibt) hinwegsieht [...]

Öhm, bevor ich jetzt groß anfange zu spekulieren: Willst du uns damit was sagen, und falls ja, was?

Übrigens feuert Snow Crash heuer Zwanzigjähriges, da wäre doch mal ein Glückwunsch fällig! (Vielleicht liegt da auch ein Teil des Problems, damals war das Internet noch schwarzweiß und Starbucks hatte insgesamt weniger Filialen als heute in einer einzelnen Großstadt; die Tinte auf dem Nachruf für die Sowjetunion war noch feucht; da haben die Jungspunde einfach keinen Bezug mehr zu.)

PS: Habt ihr meinen Avatar schon gesehen?

--
"There are four boxes to be used in defense of liberty:
soap, ballot, jury, and ammo. Please use in that order."
- Ed Howdershelt

YY · Adept der magischen Künste (38) Beiträge: 3444

Zitat: schoko roberto

(Vielleicht liegt da auch ein Teil des Problems, damals war das Internet noch schwarzweiß und Starbucks hatte insgesamt weniger Filialen als heute in einer einzelnen Großstadt; die Tinte auf dem Nachruf für die Sowjetunion war noch feucht; da haben die Jungspunde einfach keinen Bezug mehr zu.)

Jo, das wirds sein - es war früher schon scheiße, aber damals hats noch keiner gewusst

____________________
"Ich will die fiese Scheiße sein, die anderen passiert."
Punisher über sein Warhammer-Männel

www.Arschhur.de.vu

Punisher · Arschhur Beiträge: 4729 Ort: Düsseldorf

Zitat: schoko roberto

PS: Habt ihr meinen Avatar schon gesehen?

Bist du das?

____________________
"I needed a drink, I needed a lot of life insurance, I needed a vacation, I needed a home in the country. What I had was a coat, a hat and a gun." (Farewell My Lovely)

schoko roberto · Henker (19) Beiträge: 827 Ort: Rossfeld

Zitat: YY

Jo, das wirds sein - es war früher schon scheiße, aber damals hats noch keiner gewusst

Tatsächlich nein -- und das hat man damals schon gewusst.

--
"There are four boxes to be used in defense of liberty:
soap, ballot, jury, and ammo. Please use in that order."
- Ed Howdershelt

Dr. Zarkov · Pfalzgraf (44) Beiträge: 4635 Ort: Saarbrücken

Ich dachte ja lange Zeit, der Herr Stephenson wäre ein totaler Nichtbescheidwisser in Sachen Computerkram.

‘In general, Bumblebee Man only speaks in simple, over-enounced Spanish sentences. His catchphrases of choice are typically “Ay, ay, ay, no me gusta!” (“I don’t like it!”), “Ay, ay, ay, no es bueno!” (“That’s not good!”) and “Ay, Dios no me ama!” (“God doesn’t love me!”)’

Nase · Henker (19) Beiträge: 782 Ort: Bad Kreuznach

Nunja, ich hab nie behauptet das das Buch prinzipiell schlecht wäre. Es hat eben so seine Stolperatoren und die fangen großenteils beim Computerkram an XD
Natürlich ist der Autor auch nicht prinzipiell schlecht, ich finde er hat einen hervorragenden Schreibstil.

Ich hoffe ich habe die Wogen, bevor noch mehr anspielungen darauf kommen das ich aufgrund meines Alters oder meiner Bildung nicht weiss was gut ist (immerhin habe ich das Ende der DDR im Fernsehen damals verfolgt und so) geglättet ;-)

Toleranz beginnt da, wo man anfängt die eigenen Prinzipien zu verleugnen...

Dr. Zarkov · Pfalzgraf (44) Beiträge: 4635 Ort: Saarbrücken

Daß die Autoren von Computern keinen Schimmer hatten, war bei den Cyberpunk-Leuten ja gute Sitte.¹ Aber gerade deshalb ist z.B. Neuromancer erst gut, glaube ich.

Nur, bei Neal Stephenson paßt der Schuh eher nicht. Und, ganz ehrlich, Snow Crash enthält viel größere Klopper als irgendwas mit dem Computerkram. Willing suspension of disbelief, mein Herr!

(Wie die Brille das mit dem festen Laserprojektor macht, wenn man Drehungen hinlegt und sich vor dem Gesicht rumfuchtelt … ja dann denken sie sich halt was aus, wenn sie sich den Spaß kaputt machen möchten.)

¹ Ausnahmen gibt es, aber selten. Walter Jon Williams, z.B., konnte zumindest BASIC und wußte, wie Modems funktionieren.

‘In general, Bumblebee Man only speaks in simple, over-enounced Spanish sentences. His catchphrases of choice are typically “Ay, ay, ay, no me gusta!” (“I don’t like it!”), “Ay, ay, ay, no es bueno!” (“That’s not good!”) and “Ay, Dios no me ama!” (“God doesn’t love me!”)’

schoko roberto · Henker (19) Beiträge: 827 Ort: Rossfeld

Ich weiß garnicht was die unterschwelligen Anspielungen sollen. Der N. S. hat voll Recht! Das gibt auch der R. M. zu -- hier zum Beispiel:

http://xkcd.com/856/

--
"There are four boxes to be used in defense of liberty:
soap, ballot, jury, and ammo. Please use in that order."
- Ed Howdershelt

schoko roberto · Henker (19) Beiträge: 827 Ort: Rossfeld

Und wo wir gerade beim Thema sind: Nur deine Mutter mag Snowcrash nicht (und ja, der YY ist deine Mutter)!

--
"There are four boxes to be used in defense of liberty:
soap, ballot, jury, and ammo. Please use in that order."
- Ed Howdershelt

Yrrsinn · Torwächter (26) Beiträge: 1531

Zitat: Dr. Zarkov

Snow Crash ist auf jeden Fall unterhaltsam. Totaler Quatsch, aber sehr geil.

Und auf jeden Fall besser als das neue Ding, finde ich. Das las sich für mich nämlich wie aus den übriggebliebenen Resten vom Cryptonomicon zusammengekocht.

REMADE? Das hatte ich letztens in der Hand und fand es unterhaltsamen Quatsch. Resteessen von Cryptonomicon konnte ich aber nicht erkennen, außer das die Handlung wieder im und um den Pazifik angesiedelt ist.