Kosova World

teufel1981 · Erstellt: 16.02.09, 17:44 Betreff: bitte übersetzen

hallöchen

was heisst das auf deutsch

edhe une te dua ty zemer danke schöööön

Carmi · Administrator Beiträge: 1907 Ort: Friedrichshafen

bin mir nicht ganz sicher aber ich versuchs :

ich liebe dich auch mein Herz

teufel1981 · Erstellt: 18.02.09, 10:27 Betreff: Re: bitte übersetzen

ich danke dir für´s übersetzen carmi

R!♥ · Erstellt: 01.03.09, 18:26 Betreff: Re: bitte übersetzen

Edhe une te dua ty heißt :ich liebe dich auch
zemer heißt wörtlich übersetzt: herz, wird aber wie im dt. z.B. Schatz als liebevolle Anrede benutzt

Auf: Te dua =ich liebe dich
kann man aber auch nur : edhe un ty antworten, was einfach nur ich dich auch heißt, ist nicht so umständlich

Lg

♥Come and fly with me♥